1 00:00:21,390 --> 00:00:25,810 Газда ми каже, заборави. То је стан од 1. септембра. Али ја сам слободан 2 00:00:25,810 --> 00:00:29,150 да останем докле год купујем ствар $175,000. 3 00:00:29,530 --> 00:00:30,530 За твој мали стан? 4 00:00:30,590 --> 00:00:31,569 То сам рекао. 5 00:00:31,570 --> 00:00:34,750 Две спаваће собе и мало ољуштене боје 175.000 долара у Санта Моници. 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,490 Па, моја понуда и даље важи. 7 00:00:37,910 --> 00:00:38,609 Ох, да. 8 00:00:38,610 --> 00:00:39,870 Могао бих да донесем своје датуме кући. 9 00:00:40,070 --> 00:00:41,550 Адаме, упознај мог цимера ТЦ. 10 00:00:42,030 --> 00:00:43,330 Зар не изгледа слатко у доњем вешу? 11 00:00:43,630 --> 00:00:45,470 Узгред, и он има пиштољ. 12 00:00:48,050 --> 00:00:49,570 Хеј, момци. Здраво. Хеј. 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,190 Још увек идеш у онај Слоан филм? 14 00:00:51,550 --> 00:00:52,550 Не. Да. 15 00:00:52,930 --> 00:00:53,930 Купила је вечеру. 16 00:00:54,170 --> 00:00:55,170 Она бира филм. 17 00:00:55,550 --> 00:00:58,130 Па, људи су умотани около блок, па ако желите да направите то 10 о 18 00:00:58,130 --> 00:00:59,950 'сат, боље стани у ред или бљеснеш своју значку. 19 00:01:00,170 --> 00:01:01,170 Хеј, јо, јо, јо. 20 00:01:02,030 --> 00:01:05,830 Ако кажем да ћемо стићи до филм живота, направићемо га. 21 00:01:08,010 --> 00:01:10,170 Гледај, кад станеш у ред, морам да ударим банкомат на пристаништу. 22 00:01:10,930 --> 00:01:12,810 Немате довољно новца за филм. 23 00:01:13,230 --> 00:01:17,270 Не за две карте, велики џин кокице са путером, три газирана пића и твоје 24 00:01:17,270 --> 00:01:19,510 поноћни фаворит, Милк Дудс и Ред Хот. 25 00:01:19,900 --> 00:01:20,900 Боље да кренеш. 26 00:02:07,950 --> 00:02:09,250 Господине, баците пиштољ и окрените се. 27 00:02:31,070 --> 00:02:35,130 Ово је 1ПБ6. Пуцњи на пристаништу паркинг. Официри одговарају. 28 00:02:38,510 --> 00:02:40,630 Ово је 1ПБ6. Треба нам хитна помоћ пристаниште. 29 00:02:42,890 --> 00:02:43,890 јеси ли добро? 30 00:02:43,930 --> 00:02:44,930 Он ме је возио. 31 00:02:45,410 --> 00:02:46,410 Убио сам га. 32 00:02:59,590 --> 00:03:00,590 Он је полицајац. 33 00:03:10,640 --> 00:03:17,380 Не покушавајте да приговарате. Зашто сви назад на 34 00:03:17,380 --> 00:03:24,100 мој град Стани и говори То ми ради 35 00:03:24,100 --> 00:03:30,620 Погледајте само још један дан у Л .А. 36 00:03:45,450 --> 00:03:51,610 Пре него што се сретну, свако кога виде јесте бесплатно. 37 00:03:54,530 --> 00:04:01,170 Једног дана, једноставно ћемо га умањити 38 00:04:01,170 --> 00:04:02,390 други дан. 39 00:04:54,710 --> 00:04:55,710 Хеј, брате. 40 00:04:56,410 --> 00:04:57,289 Шта има, Тедди? 41 00:04:57,290 --> 00:04:58,690 Имаш тај новац о коме смо причали? 42 00:04:58,950 --> 00:04:59,950 Да. 43 00:05:00,850 --> 00:05:02,650 Хвала што сте се суочили са мном. Биллов је рођендан. 44 00:05:02,910 --> 00:05:05,490 Купићу јој Тиффани сат када овај момак се разводи. Он жели 45 00:05:05,750 --> 00:05:07,030 Тедди, не мораш ми рећи шта новац је за. 46 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 јеси ли добро? 47 00:05:10,230 --> 00:05:11,230 Мало сам расејан. 48 00:05:12,010 --> 00:05:13,850 Дошло је до модерне и кобне пуцњаве синоћ. 49 00:05:14,310 --> 00:05:15,390 Убио си некога? 50 00:05:15,730 --> 00:05:16,730 Не само неко. 51 00:05:18,130 --> 00:05:19,390 Убио сам полицајца. 52 00:05:19,870 --> 00:05:20,870 Ох, мој Боже. 53 00:05:23,580 --> 00:05:24,580 Види, Тедди, морам да идем. 54 00:05:24,880 --> 00:05:26,240 Да ли је све у реду са Јилл и деца? 55 00:05:26,680 --> 00:05:28,160 Све је у реду. Више сам забринут о теби. 56 00:05:28,500 --> 00:05:31,260 ја сам добро. Уцини ми услугу. Не говори Тата, ок? Зато што не желим да то уради 57 00:05:31,260 --> 00:05:33,220 бринути се. Па, изгледаш мало забринуто себе. 58 00:05:34,440 --> 00:05:35,700 Лагао бих ако бих рекао да нисам. 59 00:05:45,400 --> 00:05:51,760 Где си дођавола био? Били смо играјући сат времена. 60 00:05:52,080 --> 00:05:53,200 Заглавио си у саобраћају, Ралпх. 61 00:05:54,600 --> 00:05:56,980 $5,000 за куповину, мој млади пријатељу. 62 00:05:58,020 --> 00:05:59,020 Плативо мени, део. 63 00:05:59,620 --> 00:06:00,660 Јое, драго ми је да те видим. 64 00:06:01,500 --> 00:06:03,920 Сардино, изненађен сам што још увек играш. Драго ми је да те видим. 65 00:06:04,140 --> 00:06:04,959 Хеј, Цхарлие. 66 00:06:04,960 --> 00:06:07,540 Увек се надам да ниси превише освојио. Да, имам прилику. 67 00:06:08,240 --> 00:06:10,980 У реду, господо, Текас Холд 'ем. У реду, Анди, устани. 68 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 Не. 69 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Отварам за 20. 70 00:06:16,400 --> 00:06:17,400 ја сам за. 71 00:06:17,440 --> 00:06:18,640 Ја сам за. И ја. 72 00:06:20,430 --> 00:06:21,970 Видимо се у 20 и идем подићи те 60. 73 00:06:23,810 --> 00:06:24,810 ја сам за. 74 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 Ја фолд. 75 00:06:26,590 --> 00:06:28,010 Само мало, Гари, ха? 76 00:06:28,410 --> 00:06:30,950 Имам осећај да размишља о томе позивајући свог адвоката за развод брака. 77 00:06:32,010 --> 00:06:34,090 Ја фолд. 78 00:06:34,750 --> 00:06:36,030 А тебе, мрзим. 79 00:06:36,270 --> 00:06:38,770 Али волим те, човече. У реду, спали и окренути. 80 00:06:39,710 --> 00:06:40,710 Оох, ас. 81 00:06:41,950 --> 00:06:42,950 Оох, метак. 82 00:06:44,930 --> 00:06:48,370 Девет. Кладимо се на 200 У.С. амерички долара. 83 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Довиђења. 84 00:06:50,099 --> 00:06:51,140 Олакшава ми. 85 00:06:51,980 --> 00:06:56,400 Мислим да желиш да мислим да имаш кец тамо у ДВ, па кажеш ми 86 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 нека буде 400. 87 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 Не идем нигде. 88 00:06:59,480 --> 00:07:00,480 Здраво. 89 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 У реду. 90 00:07:03,440 --> 00:07:05,260 Краљу, проверићу. 91 00:07:06,100 --> 00:07:08,100 То ће те коштати 500. 92 00:07:08,700 --> 00:07:09,820 Види да ли говорим истину. 93 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Реци свом дечаку. 94 00:07:11,540 --> 00:07:13,700 Па, шта кажеш да направимо 1.000, партнер? 95 00:07:14,360 --> 00:07:15,360 Проверавам стопу, а? 96 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 звао бих. 97 00:07:20,460 --> 00:07:21,460 Три. 98 00:07:21,660 --> 00:07:23,780 Мораћете да га појачате још хиљаду. 99 00:07:24,500 --> 00:07:26,860 Могу да разбијем дупе. 100 00:07:29,080 --> 00:07:30,080 Покажи ми. 101 00:07:33,680 --> 00:07:34,740 Имам пун брод. 102 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 Асови преко девет. 103 00:07:37,900 --> 00:07:39,420 Вау. Добра рука. 104 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 Није добро. 105 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Вау. 106 00:07:44,460 --> 00:07:48,360 Браво, друже. Врло добро урађено. немој мрзиш кад се то деси? ти си 107 00:07:48,360 --> 00:07:49,520 последњи момак који се појавио. 108 00:07:50,330 --> 00:07:51,770 Нико се не мрда, нико не страда. 109 00:07:51,990 --> 00:07:52,990 Чекај мало. 110 00:07:53,710 --> 00:07:54,710 Остани тамо, дечко. 111 00:07:55,310 --> 00:07:56,310 Дај ми новац. 112 00:07:56,330 --> 00:07:57,330 Дај му, Д.В. 113 00:07:59,390 --> 00:08:00,390 Чувари и накит такође. 114 00:08:02,630 --> 00:08:03,970 Помери ту руку још један инч, каубоју. 115 00:08:04,470 --> 00:08:05,470 Изгубићеш га. 116 00:08:05,970 --> 00:08:07,030 Хајде, хајде, идемо. 117 00:08:08,450 --> 00:08:09,450 Хвала вам, господо. 118 00:08:09,850 --> 00:08:11,050 Још увек сам део твоје игре. 119 00:08:14,370 --> 00:08:17,530 Ја сам Харисон, представљам Одељење за кривичне истраге. 120 00:08:18,090 --> 00:08:20,290 Ово је Роб Мартин из одговорности тим за процену. 121 00:08:20,670 --> 00:08:22,890 Ревизорски одбор ће спровести интервјуи такође. 122 00:08:24,010 --> 00:08:26,230 Спремни сте да се одрекнете свог права на адвокат током овог прелиминарног? 123 00:08:27,230 --> 00:08:28,230 Да. 124 00:08:29,150 --> 00:08:31,810 Свесни сте инцидента на видео касета са сигурносне камере на 125 00:08:31,810 --> 00:08:32,950 пристаниште? Да. 126 00:08:33,850 --> 00:08:36,750 Полицајче Цаллаваи, никада се нисте срели Полицајац Давеи Блаине. 127 00:08:37,490 --> 00:08:38,490 Не, нисам. 128 00:08:38,669 --> 00:08:40,789 Никада нисам радио са њим, направио сам га у функција одељења? 129 00:08:41,010 --> 00:08:42,049 Рекао сам да га не познајем. 130 00:08:42,270 --> 00:08:43,590 Али знаш да је радио са нашим момцима? 131 00:08:43,850 --> 00:08:45,530 Знам то само зато што ми је речено да пошто. 132 00:08:46,140 --> 00:08:49,120 Полицајче Цалловаи, када сте пришли Полицајче Блаине, да ли сте се идентификовали 133 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 као полицајац? 134 00:08:54,980 --> 00:08:55,980 нисам сигуран. 135 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Нисте сигурни? 136 00:09:00,000 --> 00:09:01,460 Рекао сам му да баци пиштољ. 137 00:09:03,920 --> 00:09:05,880 Нисам сигуран да ли сам рекао да сам полицајац официр. 138 00:09:06,380 --> 00:09:07,840 Да ли сте пили, полицајче Цалловаи? 139 00:09:08,800 --> 00:09:10,060 Попио сам пиво уз вечеру. 140 00:09:11,160 --> 00:09:13,460 Конобарица је рекла да сте ви и полицајац Келли имао слику. 141 00:09:13,840 --> 00:09:16,080 Попио сам само једно пиво, и нисам доспио то. 142 00:09:16,680 --> 00:09:17,499 Ух -хух. 143 00:09:17,500 --> 00:09:19,960 Ако мислиш да је лош снимак, Харисон, само реци. 144 00:09:20,180 --> 00:09:22,220 Т .Ц. Тип је нацртао на мени! 145 00:09:29,420 --> 00:09:31,480 Нисам рекао да је пиштољ. 146 00:09:36,160 --> 00:09:38,260 Полицајче Калрисиан, пошаљите до даље обавештење. 147 00:09:38,900 --> 00:09:40,740 Поручник Палермо ће узети ваш штит и пиштољ. 148 00:09:41,620 --> 00:09:42,620 Завршите свој извештај. 149 00:09:42,910 --> 00:09:44,070 Имам га на његовом столу до пет. 150 00:09:52,270 --> 00:09:53,850 Одабери га. Хајде да га извадимо како треба сада. 151 00:09:55,410 --> 00:10:00,690 Дај ми Јенкији 650 да добијем пет, Храбро 800 да победи пет. 152 00:10:01,070 --> 00:10:03,770 Дај ми Каубоје минус три преко соколи за новчић. 153 00:10:04,890 --> 00:10:07,480 Хвала. Кладиш се на егзибицију фудбал? 154 00:10:07,740 --> 00:10:11,560 Видите, изгубио сам 30.000 долара у последњих 60 дана. Молим те, не држи ми предавања о 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,620 Атланта Фалцонс. 156 00:10:12,900 --> 00:10:15,860 Д.В., назовимо то само губитком. То је већ доста. 157 00:10:16,160 --> 00:10:19,860 Нема шансе, не, господине. Види, ово није само више о новцу, људи. Ако добије 158 00:10:19,860 --> 00:10:24,100 ван да је Д.В. МцКуеен је оборен у пиштољ, онда постаје отворена сезона 159 00:10:24,100 --> 00:10:26,220 на сваког малог власника казина као што сам ја. 160 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 Неки мали казино. 161 00:10:28,000 --> 00:10:30,540 Имам доста твог тешко зарађеног новца, Рилеи Царл. 162 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Господо. 163 00:10:32,120 --> 00:10:34,040 Мислим да знам начин да дођем до нашег новца назад. 164 00:10:34,280 --> 00:10:37,460 Да, и ја. Додај ми тај телефон, Моше. Не, не, Моше, не ради то. бр. 165 00:10:37,640 --> 00:10:41,240 Доводим пар каубоја из Неваде са Сото пушкама није одговор. 166 00:10:41,500 --> 00:10:44,640 Дале, није. Они ће добити наш новац назад, и они ће научити те кловнове а 167 00:10:44,640 --> 00:10:45,680 лекција. молим те. 168 00:10:46,400 --> 00:10:47,820 Ја сам домаћин ове игре. 169 00:10:48,240 --> 00:10:49,540 То је моја одговорност. 170 00:10:50,180 --> 00:10:51,880 Дозволите ми да унесем своје мишиће. 171 00:10:52,400 --> 00:10:55,320 Јое, био си без опреме за а много година. 172 00:10:55,900 --> 00:11:01,000 Уз дужно поштовање, какав мишића на које се можете ослонити да бисте решили ово 173 00:11:01,580 --> 00:11:03,040 Значи мислите да је то био унутрашњи посао? 174 00:11:03,840 --> 00:11:04,840 Морало је бити. 175 00:11:04,920 --> 00:11:08,980 Мислим, сахранили смо дан и време игре, а познавали су једног нашег 176 00:11:08,980 --> 00:11:09,980 играчи су се паковали. 177 00:11:10,780 --> 00:11:12,420 Имаш ли идеју ко те је то могао напалити? 178 00:11:12,820 --> 00:11:15,280 Имам предосјећај. Нема шта да се настави, знаш. 179 00:11:15,700 --> 00:11:17,700 Проблем је што не желим никога да видим повредити се. 180 00:11:18,060 --> 00:11:20,200 Да ли сте икада чули за Д.В. МцКуеен? 181 00:11:20,600 --> 00:11:23,860 Тип из Лас Вегаса који то ради рекламе у углу са гепардом? 182 00:11:23,900 --> 00:11:27,060 он и тај гепард гурају 100 милиона долара годишње кроз тај хотел Паломино 183 00:11:27,060 --> 00:11:28,060 и казино. 184 00:11:28,220 --> 00:11:29,220 Он није баш... 185 00:11:29,660 --> 00:11:31,160 стрпљив, човек који опрашта, знаш? 186 00:11:31,660 --> 00:11:34,980 Господине Татаља, како то да нисте праведни сами се бавите овим? 187 00:11:36,320 --> 00:11:37,520 Сам се бавим тим. 188 00:11:37,780 --> 00:11:39,260 Долазим код вас као добар грађанин. 189 00:11:39,640 --> 00:11:43,060 У реду. Сиђи у ватрогасни дом, поднесе пријаву, реци ми о 190 00:11:43,580 --> 00:11:44,860 Ставићу пар мојих људи на то. 191 00:11:46,880 --> 00:11:48,060 У реду, у реду. 192 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 Дај ми описе. 193 00:11:49,660 --> 00:11:51,660 Размотрићу то лично, ок? 194 00:11:57,280 --> 00:11:58,280 Могу ли вам помоћи? 195 00:11:59,060 --> 00:12:01,520 Да, тражим Т.Ц. Цалловаи. 196 00:12:02,340 --> 00:12:03,500 Тренутно је мало заузет. 197 00:12:04,640 --> 00:12:08,300 Само му реци да је гђа Давид Блаине овде да га видим. 198 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Он је тамо. 199 00:12:17,400 --> 00:12:18,500 Т .Ц. Цалловаи? 200 00:12:19,560 --> 00:12:20,580 Ја сам Диана Блаине. 201 00:12:21,140 --> 00:12:22,920 Да, познајем гђу Блаине. 202 00:12:23,280 --> 00:12:24,900 Хтео сам да ти кажем колико ми је жао о њој. 203 00:12:34,440 --> 00:12:37,040 Тако је. Желим Траегера и МцЦалл-а данас у авиону. 204 00:12:37,360 --> 00:12:38,540 Реци им да се припреме за невоље. 205 00:12:38,740 --> 00:12:40,520 Могу доћи до мене у Беацхвоод-у Хотел. 206 00:12:41,160 --> 00:12:42,560 Попунићу их када стигну, у реду? 207 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Хеј, даме. 208 00:12:47,620 --> 00:12:50,520 Полицајци на бициклима. Шта је дођавола ово свет долази? 209 00:12:53,140 --> 00:12:55,200 Хајде, Цхрис. Није велика ствар. 210 00:12:55,480 --> 00:12:57,360 Имам додатну спаваћу собу. Ја никад чак искористи га. 211 00:12:57,710 --> 00:13:01,070 Била је велика ствар прошли пут када смо остали заједно. Скоро смо се убили. 212 00:13:01,230 --> 00:13:03,870 Па, знаш да нећеш наћи друго место у Санта Моници због 213 00:13:03,870 --> 00:13:07,550 контрола ренте. И такође знам да смо рекли никада више не бисмо живели заједно за 214 00:13:07,550 --> 00:13:08,550 ради нашег пријатељства. 215 00:13:08,670 --> 00:13:10,930 Па, спреман сам да ризикујем наше пријатељство за половину кирије. 216 00:13:11,250 --> 00:13:12,550 Говори се као прави плаћеник. 217 00:13:13,810 --> 00:13:14,810 Ох, човече. 218 00:13:14,890 --> 00:13:17,170 Уцини ми услугу. Пусти ме да нас испратим завршиш. 219 00:13:17,450 --> 00:13:19,070 Морам да обавим неке послове и да одем код Т .Ц. 220 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Хоћеш друштво? 221 00:13:20,770 --> 00:13:22,490 Не, пусти ме да га видим прво. 222 00:13:22,970 --> 00:13:23,970 У реду. 223 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Врата су била отворена. 224 00:14:03,720 --> 00:14:05,180 Мислио сам да би ти се допало неко друштво. 225 00:14:06,240 --> 00:14:07,240 Наравно. 226 00:14:08,640 --> 00:14:09,640 шта то радиш? 227 00:14:10,640 --> 00:14:11,640 Зурећи у плафон. 228 00:14:13,520 --> 00:14:15,960 Да ли сте икада размишљали шта бисте урадили за живот ако су ти одузели 229 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 значка? 230 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Не говори тако. 231 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 ја сам озбиљан. 232 00:14:20,020 --> 00:14:21,500 За шта смо заиста обучени? 233 00:14:21,880 --> 00:14:23,040 Бити чувар? 234 00:14:23,700 --> 00:14:25,280 Ноћни чувар? А ТЦ. 235 00:14:25,840 --> 00:14:27,400 Да, мој животопис ће изгледати сјајно. 236 00:14:27,740 --> 00:14:30,940 Разлог одласка последњег послодавца, убијен колега радник. 237 00:14:31,240 --> 00:14:33,500 Па, увек се можете вратити на породични посао у Њупорту. 238 00:14:34,980 --> 00:14:36,240 Радије бих био полицајац за изнајмљивање. 239 00:14:36,880 --> 00:14:39,420 Седеће овде док не одлуче да се бацају ван одељења? 240 00:14:42,060 --> 00:14:45,700 Мора да сам рекао речи Ја сам полиција официр хиљаду пута. 241 00:14:46,980 --> 00:14:48,500 Зашто их синоћ нисам рекао? 242 00:14:48,860 --> 00:14:50,520 Заправо сам рекао јер си имао пола пиво. 243 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Можда су у праву. 244 00:14:59,760 --> 00:15:00,880 Убио сам њеног мужа, Цхриса. 245 00:15:01,500 --> 00:15:03,560 Момак са значком као и ми. 246 00:15:03,920 --> 00:15:05,960 Не, не само као ми. 247 00:15:06,580 --> 00:15:09,280 Лутао је по паркингу са избаченим пиштољем. 248 00:15:09,500 --> 00:15:11,900 Тренутак пре тога, показао је то на прса неког момка. 249 00:15:12,700 --> 00:15:15,840 Не знамо ко су му били пријатељи или како изгледа његова одељенска јакна. 250 00:15:15,960 --> 00:15:19,860 Ништа од тога неће променити чињеницу да је ово било лоше гађање и они 251 00:15:19,860 --> 00:15:20,739 нека буде на траци. 252 00:15:20,740 --> 00:15:21,740 Хајде, ТЦ. 253 00:15:22,540 --> 00:15:27,080 У протеклих 12 година, били сте у 15 официр - укључивао је пуцњаву, све 254 00:15:27,080 --> 00:15:28,120 чисто и по књизи. 255 00:15:28,970 --> 00:15:30,670 Како си то знао? Погледао сам. 256 00:15:32,010 --> 00:15:35,830 И такође мислим да би требало да урадимо нешто проверава Дејвија Блејна. 257 00:15:38,930 --> 00:15:39,930 Одакле ти ово? 258 00:15:40,570 --> 00:15:43,410 Нашао сам га у закључаном ормарићу. 259 00:15:45,910 --> 00:15:46,910 Има ли шта овде? 260 00:15:47,110 --> 00:15:48,110 Ништа. 261 00:15:48,330 --> 00:15:52,370 Али то не значи да идете да седим на гузи док не дође време за 262 00:15:52,370 --> 00:15:53,370 пузи назад у Њупорт. 263 00:16:00,780 --> 00:16:04,200 и Дејвид Ричард да то покупим, и ја мислим да ће овде ићи за двоје. 264 00:16:07,180 --> 00:16:10,620 Проклетство! Поправи додатну тачку. Имам а огромна опклада да се вежбају две тачке 265 00:16:10,620 --> 00:16:14,200 конвергенција. Пребацујемо пет хиљада. Микеи има много колекција. Ох, ја 266 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 знам. 267 00:16:15,620 --> 00:16:17,020 Шта је са предњом страном од 2.000? 268 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 Извините. 269 00:16:19,640 --> 00:16:22,500 Шта сам ја, Банк оф Америца? Стави га твоја пластика. Ја сам максимално исцрпљен. 270 00:16:22,820 --> 00:16:25,820 Подигао сам готовинске авансе за исплати мог кладионичара. Морам да добијем Јилл а 271 00:16:25,820 --> 00:16:27,860 рођендански поклон, а ја морам да платим свој брат назад. 272 00:16:28,920 --> 00:16:30,020 Могу ти позајмити хиљаду. 273 00:16:31,689 --> 00:16:34,070 Сјајно. Напољу смо у Холливоод Парку. Окрени се ово на четири. 274 00:16:34,430 --> 00:16:35,430 Можете се кладити. 275 00:16:40,450 --> 00:16:42,750 Поручниче, шта има? Треба ми да идеш преко ових фајлова. 276 00:16:44,350 --> 00:16:46,930 Званично, додељени сте овим датотеке. Треба их распоредити по абецедном реду. 277 00:16:48,170 --> 00:16:50,190 Незванично, желим да лоцирате мршав човек. 278 00:16:50,410 --> 00:16:52,850 Тип са којим се Давеи Блаине свађао непосредно пре него што је убијен. 279 00:16:53,690 --> 00:16:54,690 Схватио сам. 280 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Знао сам да хоћеш. 281 00:17:06,319 --> 00:17:07,319 Хтели сте да ме видите, поручниче? 282 00:17:07,940 --> 00:17:10,040 Да ли сте нашли нешто занимљиво у Јакна Давеи Блаинеа? 283 00:17:10,619 --> 00:17:13,740 Господине, ја... У реду је, позорниче Келли. И знам шта си урадио. 284 00:17:14,040 --> 00:17:15,359 Само сам изненађен што је тако дуго трајало. 285 00:17:18,260 --> 00:17:20,640 Ово је копија траке са сигурносна камера на пристаништу. 286 00:17:21,000 --> 00:17:23,380 Однеси у Т.Ц., нека погледа, види да ли је нешто пропустио. 287 00:17:24,560 --> 00:17:25,419 Да, господине. 288 00:17:25,420 --> 00:17:26,960 Да ли сам нешто пропустио у Блејновом досијеу? 289 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 Врло чисто. 290 00:17:28,319 --> 00:17:29,320 Блејн је био добар погодак. 291 00:17:29,400 --> 00:17:30,400 Т.Ц. је срећан што је жив. 292 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 Убедите га у то. 293 00:17:38,310 --> 00:17:40,670 Давеи Блаине је био узорни полицајац. 294 00:17:41,330 --> 00:17:44,330 Десетогодишњи ветеран са невероватним записник о осуди. 295 00:17:45,110 --> 00:17:46,810 Који никада никоме није узео ни новчића. 296 00:17:47,310 --> 00:17:48,730 Не бих узео ни бесплатну крофну. 297 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 Распитајте се. 298 00:17:51,190 --> 00:17:53,970 Све што желимо да знамо је ко је он био свађајући се са ноћи кад је стрељан. 299 00:17:54,630 --> 00:17:57,050 Киллед. Убио га је твој пријатељ у бициклистички шорц. 300 00:17:57,470 --> 00:17:59,090 Извините, али ваш партнер је пуцао први. 301 00:17:59,310 --> 00:18:01,310 Није се представио као полицајац официр. 302 00:18:01,610 --> 00:18:05,710 Види, Т.Ц. Цалловаи је добар полицајац који лако је могао бити тај 303 00:18:06,480 --> 00:18:09,120 Веома нам је жао због вашег партнера, али ми само тражимо неке одговоре 304 00:18:09,120 --> 00:18:10,180 овде. Не, ниси. 305 00:18:10,480 --> 00:18:14,580 Покушавате да обришете име полицајца који је имао превише пића, направио а 306 00:18:14,580 --> 00:18:16,980 грешку, и убио мог партнера. 307 00:18:17,340 --> 00:18:18,420 Жао ми је, даме. 308 00:18:19,080 --> 00:18:20,440 Нећу ти помоћи у томе. 309 00:18:23,360 --> 00:18:27,500 И можеш рећи свом другару Цалловаиу има врло мало пријатеља у овоме 310 00:18:27,500 --> 00:18:30,540 одељење. И не мислим на табла за преглед стрељаштва. 311 00:19:13,550 --> 00:19:14,550 Хеј, мали. 312 00:19:14,930 --> 00:19:15,930 Како си? 313 00:19:16,010 --> 00:19:17,610 Није лоше, с обзиром да је мој живот готов. 314 00:19:19,530 --> 00:19:20,890 Вратио сам новац који сам позајмио. 315 00:19:21,110 --> 00:19:22,110 Хвала. 316 00:19:22,570 --> 00:19:23,249 Шта се десило? 317 00:19:23,250 --> 00:19:24,310 Ниси купио сат од тог типа? 318 00:19:24,970 --> 00:19:25,970 о чему причаш? 319 00:19:26,130 --> 00:19:27,670 То су биле исте стотине које сам ти дао други дан. 320 00:19:27,990 --> 00:19:28,990 Како би ти то знао? 321 00:19:29,870 --> 00:19:30,870 Пар ових рачуна. 322 00:19:31,430 --> 00:19:32,430 Видите црвене мрље? 323 00:19:33,010 --> 00:19:36,090 Приметио сам их када сам их подигао из банке. То значи да су били готовина 324 00:19:36,090 --> 00:19:37,610 пљачка банке где је отишла ронилачка бомба искључено. 325 00:19:37,930 --> 00:19:38,930 Без зезања. 326 00:19:39,510 --> 00:19:40,830 Веома је занимљиво. Дозволите ми да узмем а погледај то. 327 00:19:43,850 --> 00:19:44,850 Знаш нешто? 328 00:19:46,330 --> 00:19:48,810 Мислим да си у праву. Мислим да су ово били коришћен у пљачки. 329 00:19:50,570 --> 00:19:53,330 Поменуо сам игру. шта си ти причати о? Стотине које сте позајмили 330 00:19:53,410 --> 00:19:55,810 Неки од истих које сам позајмио од мојих брате. Имали су црвено мастило на себи. 331 00:19:56,110 --> 00:19:57,730 У реду. Можда јесам. 332 00:19:58,770 --> 00:20:01,830 Па шта? Тако да сам вратио својих 5,000 долара. 333 00:20:02,030 --> 00:20:04,830 Не могу ти га дати. Зашто дођавола не? Зато што сам га искористио да платим своје дугове 334 00:20:04,830 --> 00:20:05,830 Лас Вегас. 335 00:20:06,730 --> 00:20:08,650 $28,000 које дугујете Паломину? 336 00:20:08,970 --> 00:20:09,970 Да. 337 00:20:10,110 --> 00:20:11,970 А остатак је отишао кладионичару Микеију. 338 00:20:12,300 --> 00:20:15,560 Дакле, опљачкали сте игру покера са Д.В. МцКуеен само да би могао да платиш 339 00:20:15,560 --> 00:20:16,640 у сопственом казину Д.В.? 340 00:20:16,940 --> 00:20:18,500 Прилично паметно, а? То је лепо глуп. 341 00:20:18,980 --> 00:20:20,620 Он сазна, убиће те. Од тог човека луда. 342 00:20:23,260 --> 00:20:26,220 Једини начин на који ће то сазнати је ако му кажеш. А ти нећеш 343 00:20:26,220 --> 00:20:27,220 уради то, зар не? 344 00:20:28,860 --> 00:20:30,140 Не знам шта ћу. 345 00:20:42,220 --> 00:20:45,020 Ја сам Траегер. Ово је МцЦалл. Ми радимо обезбеђење у Паломину. 346 00:20:45,340 --> 00:20:46,219 ко си ти 347 00:20:46,220 --> 00:20:49,680 Па, волели бисмо да знамо шта ви знате о инциденту на покеру. 348 00:20:49,940 --> 00:20:51,960 Знам да су ме опљачкали као и сви остали. 349 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Да, пет хиљада. 350 00:20:53,680 --> 00:20:55,460 Тринаест. Шта има, душо? Здраво. 351 00:20:57,660 --> 00:20:59,300 Тако се према свима понашаш? 352 00:20:59,740 --> 00:21:03,400 Случајно сам близак лични пријатељ од Д.В. Не, не, у праву си. Ово 353 00:21:03,400 --> 00:21:05,000 човек је џентлмен и муштерија. 354 00:21:05,200 --> 00:21:06,179 Тако је, другар. 355 00:21:06,180 --> 00:21:07,800 Ја сам пуна екипа у Паломину. 356 00:21:08,060 --> 00:21:09,780 Да, приметили смо да сте све исплатили маркери. 357 00:21:10,080 --> 00:21:11,420 Можеш ли да нам кажеш одакле ти новац? 358 00:21:11,870 --> 00:21:12,870 Прати ме около. 359 00:21:12,910 --> 00:21:14,910 Мислите да је решавање ових проблема једино игра у граду? 360 00:21:15,590 --> 00:21:17,990 Стиснете погрешног човека, момци. Ја нисам лопов. 361 00:21:18,710 --> 00:21:19,890 Ја сам посредник за некретнине. 362 00:21:21,290 --> 00:21:22,290 У реду. 363 00:21:22,410 --> 00:21:25,150 Хајде да поделимо косу. Поента је да ми треба да то уради. 364 00:21:25,410 --> 00:21:28,250 Ако желите нешто да кажете нас, сада би било добро време. 365 00:21:28,690 --> 00:21:32,450 Ако касније сазнамо да ниси био потпуно истинито, стварно си 366 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 разочаран. 367 00:21:43,370 --> 00:21:44,370 Хвала, Петер. 368 00:21:45,030 --> 00:21:46,470 Хеј. Хеј. 369 00:21:46,870 --> 00:21:47,870 То је био мој брат. 370 00:21:47,950 --> 00:21:49,210 Марк Бригхт је говорио истину. 371 00:21:50,230 --> 00:21:53,150 Давеи Блаине је био права стрела. Свиђа ми се ради нарко јер је истински 372 00:21:53,150 --> 00:21:54,410 веровао у рат против дроге. 373 00:21:54,770 --> 00:21:56,150 Шта је са шармантним партнером? 374 00:21:57,030 --> 00:22:00,510 Па, Петер је рекао да је Марк Бригхт био тежак полицајац, али нисам мислио да је на 375 00:22:00,510 --> 00:22:01,209 узми било који. 376 00:22:01,210 --> 00:22:02,210 Он би знао. 377 00:22:03,610 --> 00:22:04,610 Извините. 378 00:22:04,890 --> 00:22:06,550 у праву си. Мој брат је био стручњак. 379 00:22:08,110 --> 00:22:10,910 Мислим да је то онај мршави тип то је било са Давеи Блаинеом. 380 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Не могу да верујем. 381 00:22:13,240 --> 00:22:14,240 У ствари, њега. 382 00:22:19,960 --> 00:22:21,960 Ти у црној кошуљи, стани! Молим те! 383 00:22:39,480 --> 00:22:41,480 Ионако их трошимо на тебе. 384 00:22:41,680 --> 00:22:46,380 Није најбоље што ћемо данас узети чувај нас са улице. 385 00:22:46,640 --> 00:22:50,420 Да ли чујете да звона зову? 386 00:22:51,440 --> 00:22:55,960 Да ли осећате да светла падају? 387 00:22:58,000 --> 00:23:01,640 Невиност ти се враћа, па, и то је оно на шта падамо. 388 00:23:11,180 --> 00:23:12,180 Оригинал. 389 00:24:25,740 --> 00:24:27,480 Где дођавола мисли да иде? 390 00:24:35,520 --> 00:24:38,400 Колико тачно... 391 00:24:40,170 --> 00:24:42,870 је авионом. Два и по ако сте имали и Ф -16. 392 00:24:46,190 --> 00:24:48,410 Кад им дам пет минута, пола они воле. 393 00:25:12,110 --> 00:25:14,570 Радили сте као доушник за Баби Блаине? 394 00:25:15,410 --> 00:25:16,410 јесам. 395 00:25:16,710 --> 00:25:20,130 Не, сваки пут сам урадио нешто за неко време, и он би ми помогао. 396 00:25:21,090 --> 00:25:24,450 Како? Знаш, мали кавез да ми помогне снаћи се. 397 00:25:24,950 --> 00:25:25,950 Ништа епско. 398 00:25:26,130 --> 00:25:28,110 О чему сте се свађали оне ноћи када је он упуцан? 399 00:25:29,050 --> 00:25:34,990 Види, рецимо да јесте изузетно разочаран што нисам 400 00:25:34,990 --> 00:25:37,010 кроз неке информације које бих обећао. 401 00:25:38,530 --> 00:25:39,730 Помози ми овде, Морган. 402 00:25:40,480 --> 00:25:43,400 Права стрела као детектив Блејн повлачи пиштољ на тебе јер је мали 403 00:25:43,400 --> 00:25:44,700 разочарани у свој рад? 404 00:25:45,480 --> 00:25:47,820 Био је расположен момак, човече. шта да кажем? 405 00:25:48,800 --> 00:25:49,900 Зашто си трчао данас поподне? 406 00:25:50,600 --> 00:25:53,000 Зато што сам два нападача и волим носећи. 407 00:25:53,660 --> 00:25:55,820 Па сам га бацио у дубоко плаво море. 408 00:25:56,320 --> 00:25:59,420 Могу ли сада да идем? Знаш, јер имам неке састанке и све. 409 00:25:59,760 --> 00:26:00,780 Да, губи се одавде. 410 00:26:01,940 --> 00:26:03,480 Уморан сам од гледања у твоје лице. 411 00:26:03,740 --> 00:26:04,740 човјече. 412 00:26:05,820 --> 00:26:06,820 Хајде, узми своје ствари. 413 00:26:06,920 --> 00:26:08,080 Обрадићемо те. 414 00:26:08,560 --> 00:26:10,260 Узмите око 20 минута свог драгоценог време. 415 00:26:11,220 --> 00:26:14,100 Хеј, гледајте, момци, стварно ми је жао Давеи. 416 00:26:14,440 --> 00:26:17,900 Био је добар момак што је био полицајац и све. Знаш? 417 00:26:18,420 --> 00:26:19,960 Сигуран сам да би ценио осећај. 418 00:26:23,580 --> 00:26:24,580 Обради га полако. 419 00:26:24,720 --> 00:26:26,520 Позови Виктора. Реци му да прати Моргана. 420 00:26:27,280 --> 00:26:28,960 Потрчаће некоме. желим да зна ко. 421 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Схватио сам. 422 00:27:24,470 --> 00:27:27,550 Обично не бих ово урадио, али ти јеси човек кога поштујем. 423 00:27:29,070 --> 00:27:30,070 Хајде. 424 00:27:30,170 --> 00:27:34,450 Знам да је ДВ довео неке момке у град, и никада не бих цинкао ни на кога. 425 00:27:35,090 --> 00:27:36,730 Зато сам у дилеми око овога. 426 00:27:37,850 --> 00:27:41,490 Али мислим да знам ко је опљачкао покер игра. 427 00:27:41,850 --> 00:27:42,850 слушам. 428 00:27:44,070 --> 00:27:46,050 Не осећам се баш пријатно због овога. 429 00:27:46,990 --> 00:27:49,270 Ох, можеш ми веровати. Ја ћу те заштитити. 430 00:27:50,450 --> 00:27:51,510 Тедди Цалловаи. 431 00:27:52,060 --> 00:27:54,960 И осећам се ужасно због тога јер јесам онај који га је довео. 432 00:27:55,520 --> 00:27:58,560 Губио је мајицу на фудбалу и бејзбол. 433 00:27:58,880 --> 00:28:00,900 Мислим да је скинуо игру да би добио чак. 434 00:28:01,220 --> 00:28:02,820 То је велика оптужба. 435 00:28:03,140 --> 00:28:04,440 Шта те чини тако сигурним? 436 00:28:04,760 --> 00:28:06,280 Пљачкаши са маскама. 437 00:28:07,180 --> 00:28:08,520 Био сам у Теддијевом складишту. 438 00:28:08,760 --> 00:28:10,300 Он има породични посао доле Невпорт. 439 00:28:10,840 --> 00:28:13,980 И препознао сам глас једног од предрадници који раде тамо доле. 440 00:28:14,400 --> 00:28:16,720 Чак је рекао, мирно, момци. 441 00:28:22,350 --> 00:28:26,790 Проблем је у томе што је неко ушао у мене кућу и извукао оружје. 442 00:28:27,510 --> 00:28:30,110 У мом свету, ово се никада не може догодити. 443 00:28:30,690 --> 00:28:33,290 И наравно, то никада не може проћи некажњено. 444 00:28:35,630 --> 00:28:36,650 не разумем. 445 00:28:40,710 --> 00:28:43,070 Човек који је дошао код вас је био разбојник? 446 00:28:43,350 --> 00:28:47,630 Човек који ти шапуће на уво да је он зна да је пацов сам пацов. 447 00:28:49,490 --> 00:28:50,650 како ти... 448 00:28:51,720 --> 00:28:53,000 Не заборави, не желим да знам. 449 00:28:53,320 --> 00:28:57,800 Није слично када Тессио иде Мајкл Корлеоне у филму Кум 450 00:28:57,800 --> 00:29:00,080 договорити примирје са породицом Барзини. 451 00:29:00,620 --> 00:29:04,960 О, реално и дивно извођење Тесија од стране сваког одласка, И 452 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 додати. 453 00:29:06,040 --> 00:29:08,740 Па, Брандо је упозорио Паћина да је издајник би био онај који му је дошао 454 00:29:08,740 --> 00:29:10,780 са понудом, али ко је покушавао поставити? 455 00:29:11,020 --> 00:29:12,020 Не Тессио. 456 00:29:12,200 --> 00:29:13,460 Играч је дошао да те види. 457 00:29:13,760 --> 00:29:16,740 Фино дете из Невпорт Беацха са мало проблема коцкања. 458 00:29:17,040 --> 00:29:18,700 Његово име је Тедди Цалловаи. 459 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 Цалловаи из Невпорта? 460 00:29:20,880 --> 00:29:22,700 Ради за оца у породици посао. 461 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Мислим да га познајем. 462 00:29:25,060 --> 00:29:26,060 Мислим да знаш. 463 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 Зато сам то изнео. 464 00:29:27,920 --> 00:29:30,420 Успут, имаш лоше покерашко лице. 465 00:30:01,290 --> 00:30:02,790 Ценим што си ми дошао са овим, Тони. 466 00:30:03,310 --> 00:30:06,090 Није најбоље време. мислим да ти треба одмах да разговарам са Тедијем. 467 00:30:06,790 --> 00:30:07,790 хоћу. 468 00:30:08,890 --> 00:30:10,870 Па како су твоји интервјуи са пуцање преглед одбора иде? 469 00:30:11,890 --> 00:30:13,210 Спремни су да одсеку моју значку. 470 00:30:14,270 --> 00:30:16,730 Сви раде из сваког угла. Убио сам тип, Тони. 471 00:30:17,410 --> 00:30:19,990 Знаш, осећам се као да је мој живот измичу контроли и постоји 472 00:30:19,990 --> 00:30:21,630 могу учинити у вези с тим. Само се држи, Т .Ц. 473 00:30:22,530 --> 00:30:25,110 Нешто није у реду са овим целим неред који осећам и једноставно не могу да ставим свој 474 00:30:25,110 --> 00:30:26,110 прст на њему. 475 00:30:27,230 --> 00:30:28,230 Надам се да си у праву. 476 00:30:29,220 --> 00:30:30,880 Видите нешто ново у томе ствар за надзор? 477 00:30:31,500 --> 00:30:32,760 Само да сам срећан што сам жив. 478 00:30:33,660 --> 00:30:35,220 Давеи Блаине ме је промашио за око метар. 479 00:30:36,360 --> 00:30:37,400 Мислим, требало би то да кажеш. 480 00:30:38,120 --> 00:30:39,200 Наводно, био је то одличан ударац. 481 00:30:41,040 --> 00:30:42,040 Стварно? 482 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Уђите. Отворено је. 483 00:31:03,280 --> 00:31:04,280 Шта је велика хитна ситуација? 484 00:31:05,120 --> 00:31:06,920 Сетите се о чему је тата говорио покер? 485 00:31:07,760 --> 00:31:10,700 Ако не можете да уочите сисаљку у првих десет минута, а затим и сисара 486 00:31:12,180 --> 00:31:13,180 То није проблем. 487 00:31:13,400 --> 00:31:15,140 Могу то да поднесем. Увек могу да престанем. 488 00:31:15,440 --> 00:31:16,440 Зашто онда не? 489 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 Хеј, 490 00:31:19,780 --> 00:31:21,580 није да ћу остати без новац. 491 00:31:22,100 --> 00:31:23,100 Не? 492 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 Колико си изгубио? 493 00:31:24,560 --> 00:31:25,560 не знам. 494 00:31:25,630 --> 00:31:27,730 Прошле године, Тедди. Не чувам трацк. 495 00:31:28,070 --> 00:31:29,110 Онда дефинитивно губите. 496 00:31:29,910 --> 00:31:31,390 Колико пута плаћате кладионичару? 497 00:31:31,690 --> 00:31:32,990 Кад год је преко пет хиљада. 498 00:31:33,250 --> 00:31:34,530 Колико пута ти плаћа? 499 00:31:36,690 --> 00:31:39,350 У реду, вероватно сам оставио око 60 долара 000 током прошле године. 500 00:31:39,650 --> 00:31:40,650 60 000 долара? 501 00:31:40,830 --> 00:31:41,830 Немој рећи тати. 502 00:31:41,850 --> 00:31:46,070 Слушај те. Немој рећи тати. Ти имаш 30 година године, Теди. Могу то да поднесем. И 503 00:31:46,070 --> 00:31:48,670 немој мислити да можеш. Ви то знате твој пријатељ који је преврнуо 504 00:31:48,670 --> 00:31:50,090 игра? Како знаш за то? 505 00:31:50,470 --> 00:31:51,470 Он криви тебе. 506 00:31:51,750 --> 00:31:55,250 Шта? Очигледно је користио неколико момци из татиног складишта да повуку 507 00:31:55,250 --> 00:31:57,210 посао, само у случају да му је затребао дечко. 508 00:31:59,290 --> 00:32:01,050 Мислим да сам управо приметио наивчину. 509 00:32:03,950 --> 00:32:04,950 Мислим да јеси. 510 00:32:06,490 --> 00:32:07,490 Одлична недеља. 511 00:32:09,310 --> 00:32:11,770 Обоје деце Итана Каловеја јесу зезнуто. 512 00:32:11,970 --> 00:32:13,470 Мислим да је од мене увек очекивао. 513 00:32:14,110 --> 00:32:17,090 Можда сте имали више да докажете зато што сте напустио породични посао, али ја сам 514 00:32:17,090 --> 00:32:18,530 момак на кога је сваки дан бацио око. 515 00:32:19,270 --> 00:32:20,270 Можда. 516 00:32:21,340 --> 00:32:22,960 Али желим да погледаш моје зезнути. 517 00:32:26,800 --> 00:32:27,980 Да, наравно. ста додјавола? 518 00:32:30,720 --> 00:32:32,900 Шта мислите шта је то тамо одраз у ауту? 519 00:32:34,780 --> 00:32:35,780 личи на тебе. 520 00:32:36,180 --> 00:32:37,180 бр. 521 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Тамо на прозору. 522 00:32:40,660 --> 00:32:41,660 не знам. 523 00:32:41,820 --> 00:32:44,280 То је само сенка, али мислим, постоји дефинитивно момак тамо. 524 00:32:45,160 --> 00:32:46,160 Да. 525 00:32:48,660 --> 00:32:49,660 Да. 526 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 мршав момак. 527 00:32:59,100 --> 00:33:04,140 Не само да ти скидаш игру, већ и ти покушати да га прикачиш на мене? 528 00:33:04,820 --> 00:33:08,500 Помало сам уморан од твојих старих раздражљивост, пријатељу. Хеј, престани са глумом, 529 00:33:08,540 --> 00:33:10,800 Рилеи. Знам целу причу. Како си мислим да ћеш се извући 530 00:33:10,800 --> 00:33:13,880 ово? Па, да вам право кажем, ја нисам мислио да си довољно паметан 531 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 схвати то. 532 00:33:21,420 --> 00:33:23,480 Нисам схватио. Он јесте. 533 00:33:26,060 --> 00:33:30,920 могу да играм. 534 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Јао! 535 00:33:40,340 --> 00:33:41,340 Јесте ли добро? 536 00:33:41,580 --> 00:33:42,259 Да, добро. 537 00:33:42,260 --> 00:33:43,580 Све иде како сам планирао. 538 00:33:43,800 --> 00:33:44,940 Ово је 1ПБ6. 539 00:33:55,440 --> 00:33:57,620 Ово је 1ПБ6 одговор. Само су летели код нас. 540 00:34:26,670 --> 00:34:30,250 Хвала Богу да си овде. Ови људи су покушава да ме убије. Да сам хтео да убијем 541 00:34:30,270 --> 00:34:31,270 већ би био мртав. 542 00:34:34,429 --> 00:34:36,670 Ов. То мора да је веома болно. 543 00:34:39,330 --> 00:34:42,170 Дефинитивно изгледа као да је Морган био стоји иза мене када Давеи 544 00:34:42,170 --> 00:34:43,170 почео да пуца. 545 00:34:43,190 --> 00:34:45,330 Дакле, кажете да је покушавао да убије Морган, а не ти? 546 00:34:46,010 --> 00:34:48,830 Он је стручан стрелац. Један од најбољих у одељењу. Ако је пуцао 547 00:34:48,830 --> 00:34:50,530 на мене, био бих мртав. Да, али је промашио Морган. 548 00:34:50,989 --> 00:34:52,010 Само зато што сам га уплашио. 549 00:34:52,489 --> 00:34:54,770 У реду, прихваћено. Али зашто би то желео убити дилера дроге? 550 00:34:55,690 --> 00:34:56,690 не знам. 551 00:34:56,870 --> 00:34:58,670 Видео сам их како се свађају и онда се Морган разишао. 552 00:34:59,130 --> 00:35:01,590 Али Блејн је био нервозан због нечега јер никада није склонио пиштољ. 553 00:35:02,150 --> 00:35:05,790 У реду, Цхрис, добро, Цореи. Иди назад и интервју Дина Блејн. Будите сигурни 554 00:35:05,790 --> 00:35:07,130 све што је Виктор видео у кући. 555 00:35:07,350 --> 00:35:10,250 Тачно. Можеш ли остати на послу, Бриан? Почни да смрдиш одавде. 556 00:35:21,250 --> 00:35:22,330 Ово је Блаине. 557 00:35:22,810 --> 00:35:24,410 Питао сам се да ли можемо да попричамо са тобом. 558 00:35:24,910 --> 00:35:26,270 Заиста сам веома заузет. 559 00:35:26,770 --> 00:35:29,510 Онда нам можда можеш само рећи шта Детектив Марбригхт је радио овде 560 00:35:29,510 --> 00:35:30,510 јуче. 561 00:35:30,830 --> 00:35:31,930 Да ли ме гледаш? 562 00:35:32,170 --> 00:35:33,770 Не, ми гледамо детектива Марбрајта. 563 00:35:34,170 --> 00:35:36,450 Боже, шта је вама људи? 564 00:35:36,930 --> 00:35:38,710 Дошао је да види да ли сам добро. 565 00:35:38,950 --> 00:35:39,990 И зато си остао до поноћи? 566 00:35:40,250 --> 00:35:42,190 Три сата након што сте послали Кинеска храна? 567 00:35:43,410 --> 00:35:46,230 Не морам то да слушам. Колико Морамо бити експлицитнији, гђо. 568 00:35:46,270 --> 00:35:49,310 Блаине? Један од наших официра је добио добар погледајте вас двоје кроз своје 569 00:35:49,310 --> 00:35:50,310 прозор спаваће собе синоћ. 570 00:35:51,010 --> 00:35:52,010 Погледај. 571 00:35:52,270 --> 00:35:54,510 Синоћ, никад ништа нисам мислио би се десило. 572 00:35:54,930 --> 00:35:56,230 Само је једна ствар довела до друге. 573 00:35:57,510 --> 00:35:59,570 Само ми је требао неко да ме држи. 574 00:35:59,990 --> 00:36:01,910 Кажете нам да имате афера? 575 00:36:02,430 --> 00:36:03,430 Афера? 576 00:36:04,010 --> 00:36:10,990 Не. Мислим, пре две године, када је Давеи и био сам раздвојен неко време, 577 00:36:10,990 --> 00:36:14,470 и видео сам се, али само једном. И Давеи никад није знао за то. 578 00:36:14,910 --> 00:36:16,410 Само покушавам да дођем до истине. 579 00:36:16,870 --> 00:36:20,690 Видећи те са Марком Брајтом чини га а осумњичени. Мој муж је мртав. 580 00:36:21,770 --> 00:36:24,290 А ваш официр Галловаи? Он је убио него. 581 00:36:25,070 --> 00:36:26,750 Он је човек који треба да буде у затвору. 582 00:36:28,390 --> 00:36:29,810 Зашто то једноставно не прихватите? 583 00:36:33,190 --> 00:36:35,270 Па, осећам се одлично. А ти? 584 00:36:59,280 --> 00:37:01,120 Дошли су они бели полицајци да ме виде. 585 00:37:01,380 --> 00:37:04,100 Они само покушавају да заштите своје сопствени. Они знају за нас, зар не? 586 00:37:04,560 --> 00:37:06,940 Рекли су да сте осумњичени у Давеијевом смрти. 587 00:37:07,780 --> 00:37:09,860 Не желим да се осећам као да сам узео предност од тебе. 588 00:37:10,380 --> 00:37:13,380 Поента је, Е.Ц. Цалловаи је убио Давеиа. 589 00:37:13,740 --> 00:37:15,160 Имају то на видео траци. 590 00:37:16,120 --> 00:37:17,640 Реци ми само једну ствар. 591 00:37:18,240 --> 00:37:20,680 Реци ми да немаш ништа са Давеијем бити убијен. 592 00:37:20,980 --> 00:37:24,840 Обећавам ти, Диана, нисам имао шта да радим уради са тим. 593 00:37:25,720 --> 00:37:26,720 ОК? 594 00:37:46,410 --> 00:37:47,650 Свуда сам те тражио. 595 00:37:47,970 --> 00:37:48,970 Хеј, човече. 596 00:37:49,010 --> 00:37:51,490 Био сам добар војник, човече. Па, не тачно. 597 00:37:52,470 --> 00:37:54,170 Човече, успело је само од себе, човече. 598 00:37:55,090 --> 00:37:56,090 Хајде да прошетамо. 599 00:37:56,290 --> 00:37:57,290 Хајде. 600 00:37:58,370 --> 00:38:01,830 Слушај, човече, стварно не мислим да си ти желим да то радим. Шта да урадим? 601 00:38:02,410 --> 00:38:04,030 Јурио сам те преко моста. 602 00:38:04,370 --> 00:38:06,250 Спотакнуо си се и прешао преко ограде. 603 00:38:06,710 --> 00:38:10,370 Хајде, човече. Знаш да нисам рекао било шта било коме. Имали смо договор. 604 00:38:10,890 --> 00:38:13,630 Ако радиш Давеи, ходаш по том трећем штрајк. 605 00:38:14,230 --> 00:38:15,710 Никада ниси испунио свој циљ. 606 00:38:16,170 --> 00:38:19,250 Хајде, човече. Полицајац на молу је то урадио за мене, човече. Мислим, хајде. шта сам ја 607 00:38:19,250 --> 00:38:20,069 требало да уради? 608 00:38:20,070 --> 00:38:21,250 Претпостављам да си у праву, Морган. 609 00:38:22,130 --> 00:38:25,730 Колико год да је тужно, живот ти је смањен на лабав крај. 610 00:38:26,110 --> 00:38:28,810 У реду, човече. Види, ја ћу отићи из града, знаш. Размишљао сам о томе 611 00:38:28,810 --> 00:38:31,390 преселивши се у Сан Дијего. Знам ово девојка тамо доле, знаш. 612 00:38:31,850 --> 00:38:33,230 Ох, ти се селиш? У реду. 613 00:38:36,850 --> 00:38:37,850 дакле, 614 00:38:38,030 --> 00:38:43,570 све је спремно. Можете се уселити у било које време. 615 00:38:44,120 --> 00:38:46,340 Само ми дај још један дан да нађем место. 616 00:38:46,800 --> 00:38:50,420 Било која црно-бела или ПБ јединица у близина, извештај тела под 617 00:38:50,420 --> 00:38:54,020 мост. Хитна помоћ на путу. Ово је 2ББ одбор одговара са три блока 618 00:38:54,020 --> 00:38:55,020 одатле. 619 00:39:24,470 --> 00:39:27,610 Морган. Хеј, прекасно је за још једно пливање, хух? 620 00:39:28,590 --> 00:39:30,870 Морган, реци ми ко ти је ово урадио. 621 00:39:32,470 --> 00:39:33,368 Марк је. 622 00:39:33,370 --> 00:39:34,370 Тачно. 623 00:39:35,730 --> 00:39:36,730 Трећи ударац. 624 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Морган. 625 00:39:39,630 --> 00:39:40,630 Морган. 626 00:39:54,350 --> 00:39:55,350 Ти си Цаллаваи? 627 00:39:55,670 --> 00:39:58,070 Тако је. Схватићеш ако ја не желим да се рукујем. 628 00:39:59,350 --> 00:40:00,328 шта хоћеш? 629 00:40:00,330 --> 00:40:02,550 Желим да ти дам прилику да се окренеш себе због покушаја убиства. 630 00:40:04,630 --> 00:40:06,390 Ово је нека шала, зар не? 631 00:40:06,770 --> 00:40:08,910 Не према имену дилера дроге Анди Морган. 632 00:40:09,390 --> 00:40:11,550 Морганов тата је последњи пао са моста ноћ. 633 00:40:11,790 --> 00:40:12,790 Чуо сам да је гурнут. 634 00:40:12,930 --> 00:40:14,310 Да? Од кога? 635 00:40:14,590 --> 00:40:15,750 Од вас, према Моргану. 636 00:40:16,070 --> 00:40:17,570 Шта је урадио, причамо са вама гроб? 637 00:40:18,010 --> 00:40:20,610 Не. Двојици је дао изјаву на самрти полицајци. 638 00:40:21,390 --> 00:40:22,550 Добар покушај, Беацх Бои. 639 00:40:23,180 --> 00:40:25,280 Мора да је тешко извући било какву реч из а мртваца. 640 00:40:25,600 --> 00:40:26,600 Била су само три. 641 00:40:26,800 --> 00:40:29,020 Једно је било твоје име. Друга два су била Стрике Тхрее. 642 00:40:29,560 --> 00:40:32,820 Шта је било, а? Имао си га на а хапси дрогу, али ако убије Дејвија Блејна 643 00:40:32,820 --> 00:40:34,260 за тебе, онда он не проводи живот у затвор? 644 00:40:34,560 --> 00:40:37,040 Знаш, то је дивна прича стигао тамо. 645 00:40:37,760 --> 00:40:39,140 Штета што немаш никакав доказ. 646 00:40:39,520 --> 00:40:40,600 Тужилац каже да је довољно. 647 00:40:41,480 --> 00:40:43,060 Морган је на тој траци. Да, тачно. 648 00:40:43,360 --> 00:40:45,460 Да те питам нешто. Да ли је ово једини начин да добијеш састанак? 649 00:40:45,920 --> 00:40:49,580 Не можете их освојити, не можете им се удварати, па им убијате мужеве. 650 00:40:50,000 --> 00:40:53,060 Никада није био добар према њој. Он никад ценио оно што је имао. 651 00:40:53,440 --> 00:40:56,540 Све те године колико смо били заједно, он практично игнорисао жену. 652 00:41:01,060 --> 00:41:02,120 Шта је сад план? 653 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Побећи са Дианом? 654 00:41:04,920 --> 00:41:06,980 Извините, али рекли смо јој да сте покушали Давеи је убијен. 655 00:41:14,300 --> 00:41:15,138 Хеј, хеј. 656 00:41:15,140 --> 00:41:16,560 Нека буде. Добра терапија. 657 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 јеси ли добро? 658 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Не баш. 659 00:42:04,520 --> 00:42:09,300 Овде имам 28.000 долара у готовини. То је оно тачан износ који је Рајли Карл узео у 660 00:42:09,300 --> 00:42:11,260 Пијаца Хајнца Палфрија до Паломина. 661 00:42:11,720 --> 00:42:14,900 Мислим да је поштено да новац буде вратио преосталим играчима у 662 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 једнаких удела. 663 00:42:15,980 --> 00:42:16,980 Браво! 664 00:42:18,220 --> 00:42:21,060 Тхе А .В. је пристао да Паломино апсорбоваће губитак. 665 00:42:21,260 --> 00:42:24,300 Царл ће бити у затвору више од годину, након чега је он 666 00:42:24,300 --> 00:42:25,740 дефинитивно забрањен из ове игре. 667 00:42:26,100 --> 00:42:30,460 Склањај се с пута. Хајде да играмо покер. Хајде да играмо лопту. Хеј, Тедди, где је 668 00:42:30,460 --> 00:42:31,198 дођавола идеш? 669 00:42:31,200 --> 00:42:32,440 Дајем покеру одмор на неко време. 670 00:42:33,120 --> 00:42:34,560 Ох, господо. 671 00:42:35,240 --> 00:42:36,820 Да, човече, то је само ових пет играча. 672 00:42:37,260 --> 00:42:38,380 То није покер игра. 673 00:42:38,680 --> 00:42:39,680 Ох. 674 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 Јим Роббие! 675 00:42:42,860 --> 00:42:43,860 У реду, дечко. 676 00:42:50,730 --> 00:42:52,610 Још увек кажем да си прождрљивац за казна. 677 00:42:53,250 --> 00:42:54,350 Бићемо добро. 678 00:42:54,570 --> 00:42:55,570 Добродошли кући. 679 00:42:58,610 --> 00:43:00,930 Да, али мора да ти је боље да имаш ова ствар иза тебе. 680 00:43:01,550 --> 00:43:04,590 Осећам олакшање, али не осећати се боље. 681 00:43:05,490 --> 00:43:06,490 Зашто је то тако? 682 00:43:06,630 --> 00:43:07,990 Још увек си убио невиног човека. 683 00:43:09,430 --> 00:43:12,930 Иронија је да Дави Блаине није уради било шта лоше. Није ни Диана. 684 00:43:14,600 --> 00:43:17,940 Можда да нисам отишла до тог банкомата, он убио би Моргана пре Моргана 685 00:43:17,940 --> 00:43:20,760 убио га. Хеј, Матиссе, не можеш носите то са собом све време. 686 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 Знам то. 687 00:43:23,320 --> 00:43:24,820 И даље не мења чињеницу да је догодило. 688 00:43:50,140 --> 00:43:53,300 Погледајте около. 689 00:43:53,820 --> 00:43:57,120 Само још један дан у ЛА. 690 00:44:08,920 --> 00:44:13,180 Сви виде више од мене. 691 00:44:14,220 --> 00:44:18,360 Да ли неко мисли да је слободан? 692 00:44:21,100 --> 00:44:22,140 Једног дана. 693 00:44:23,760 --> 00:44:26,220 шта је то? 694 00:44:26,640 --> 00:44:28,980 Само још један дан.